Jelena L.

Lühiinfo

Töövahendid Olemas

Transport Määramata

Kus töid teostan Üle Eesti

Millal töid teostan Olen paindlik

Makseviisid ülekanne

Teenused ja hinnad

Tõlkimine eesti-inglise-eesti 9 € /lk

Tõlkimine eesti-vene-eesti 7 € /lk

Enesetutvustus

Minu nimi on Jelena ning olen eesti ja inglise keele õpetaja lapsehoolduspuhkusel. 2021.aastal omandasin Tartu Ülikooli magistrikraadi erialal "Keeleõpetaja mitmekeelses koolis". Valdan eesti keelt C1 tasemel ja inglise keelt CAE (Cambridge Advanced English) sertifikaadi tasemel (C1). Minu emakeel on vene keel. Olen väga töökas ja tõsine inimene ning suhtun oma tegevusesse vastutustundlikult. Tunnen huvi tõlkimise vastu koolieast ning tegelen sellega töö kõrvalt juba 7 aastat. Oman kogemust erinevate dokumentide ja koolitööde tõlkimises. Olen alati valmis juurde õppima.

Millest võib sõltuda minu teenuste hind?
Teenuste hind sõltub teksti keerukusest, kasutud mõistete/keele omapärast.

Millistele küsimustele vastamiseks peaks klient olema ühendust võttes valmis?
Vajadusel võtan ise kliendiga ühendust, et täpsustada mõned asjad (mõisted vms).

Milline näeb välja tavapärane tööprotsess uue kliendiga?
Klient saadab mulle faili tekstiga, mina vaatan üle, teen hinnapakkumise, vajadusel esitan küsimusi. Kui tõlge on valmis, võtan kliendiga ühendust ja saadan faili tagasi.

Teenused ja hinnad